El curioso caso del reciclaje hispano-italiano animado

animación anime bandas sonoras campeones curiosidades dibujos doraemon oliver y benji openings recuerdos retro series

 Todo el mundo tiene en su cabeza una pequeña (gran) parte de nuestro cerebro reservada solo y exclusivamente para almacenar las canciones de los dibujos animados de nuestra infancia. Pero, ¿cómo te quedarías si esa canción que tan bien posicionada en tu cabeza la vieses de pronto cantada en italiano y dando vida a otros dibujos animados completamente diferente a los que recordabas? Pues gracias a la ventaja de tener un hermano pequeño obsesionado con todo lo retro y rebuscado, he podido descubrir con asombro y estupor, como en la dorada época de los 80, en más de una ocasión los españoles (porque por lo poco que sé, eran estos los "culpables") se dedicaban a reciclar canciones compuestas en Italia para los dibujos animados de nuestra parrilla televisiva.
Pero vayamos paso a paso. Primero pongámonos en situación con el archiconocido caso de "Oliver y Benji" y "Lupin", que aunque no compartan aficiones, ni a Mark Lenders nunca le haya dado por robar (aunque aceptémoslo, PODRÍA), sí que compartían canción de inicio. Veamos pues:

Oliver y Benji en España

Lupin en Italia

Hasta aquí todo "normal", pero es a partir de ahora cuando nuestro cerebro comenzará a implosionar, y no es para menos. Atención porque la canción de nuestros queridos y antiquísimos Banner y Flapi también era la misma de... DORAEMON. Sí, como lo oís, nuestro querido gato robot allá por los años 80, ya volaba feliz y contento con su gorrocóptero al ritmo de los mismos casposos, pero carismáticos tonos de nuestros queridos animalitos.

Banner y Flapi en España

Doraemon en Italia

Y terminamos con un caso que te dejará con el culo verdaderamente torcido (aunque en esta ocasión tenemos que irnos a los 90). Todos recordamos con cariñasco (esa extraña mezcla entre cariño y asco) las infames aventuras y desventuras animadas de nuestro erizo azul más querido (bueno, a decir verdad no existe otro), y por supuesto recordamos como si fuese ayer su machacona canción de introducción a ritmo de "Oh Sonic, oh Sonic". Lo que muy pocos saben es que nuestro famoso erizo tiene el dudoso honor de compartir canción, aunque en Italiano, con el grotesco y morado alien Widget, del que casi ninguno (y con razón) tendréis recuerdo, pues pasó con poca gloria (creo) solo por los canales autonómicos de nuestro país y cuyo opening en España poco tenía que ver con su versión italiana que os traemos.

Las aventuras de Sonic El Erizo en España

Widget en Italia

Y hasta aquí el pescado vendido. Si conocéis más casos de reciclaje de este tipo, no dudéis en comentarlos, pues documentos como estos nunca son suficientes. ¿Y tú? ¿Con qué versión te quedas?

**ACTUALIZACIÓN**

Añadimos y agradecemos las aportaciones de Enriguti y Anna Pérez Agüera. Comenzamos con una de esas melodías que se ha quedado, si no lo tengo mal entendido, hasta hoy día. Curioso.

La panda de Julia en España

Mi pequeño Pony en Italia

Y terminamos con uno de los casos más sangrantes que jamás vi. Lo de COPS es para contactar con los encargados y preguntarles qué diablos pasó ahí.

Cazador (City Hunter) en España

COPS en Italia

Síguenos en Facebook, Twitter y Google + para disfrutar nuestro contenido exclusivo para redes sociales.

Capini 9

Así serían Los Cazafantasmas en un anime de los 80

animación anime cazafantasmas curiosidades japón vídeos

Teniendo como referencia la serie de animación de los Cazafantasmas de los 80 (ojo, la de los auténticos, no la de esos dos tipos que iban con un gorila en un coche parlante al que llamaban "Cazacarcacha") se hace bastante raro ver a estos personajes inmersos en la estética y clichés propios del anime de los 80.

Sin embargo, que se haga raro no quiere decir que sea malo, es más, diría que una versión de la serie en esta línea podría tener hasta cierta gracia. Todo esto bajo la premisa de que un servidor tuviera 12 años, claro. Será que me hago viejo pero en estos momentos de mi vida no creo que soportara el ritmo tan cargante de un anime de este estilo. Aún así no puedo negar que el vídeo es bastante gracioso.

Vía Topless Robot

Síguenos en Facebook, Twitter y Google + para disfrutar nuestro contenido exclusivo para redes sociales.

Unknown 1

Los villanos de las series animadas de los 80 también juegan al basket

80s animación arte baloncesto curiosidades gi-joe series thundercats tortugas ninja transformers villanos

¿Cómo sería ver a Skeletor o Megatrón haciendo un mate de esos que rompen la canasta? Eso es lo que debió preguntarse Andy McDonald, creador de estas imágenes. Dejando a un lado el poco o ningún sentido que pueden tener estos villanos jugando al baloncesto hay que destacar que las ilustraciones son impresionantes. Se trata de una de esas cosas a las que no hay que buscarle explicación y limitarse simplemente a disfrutar del espectáculo visual que ofrecen.

Unknown 0

Así es como Pixar hace uso de la escala cromática

animación cine curiosidades disney pixar toy story vídeos

Las historias que nos cuenta Pixar en sus películas llevan cautivándonos la friolera de 19 años. Es cierto que han tenido sus altibajos (véase: Cars y sobre todo Cars 2) pero es indiscutible que, inconscientemente, el nombre de la compañía para todo ser humano que se precie es sinónimo irrefutable de calidad. Por algo será. Sin embargo, no todo se reduce al guión y es obvio que la animación juega un papel crucial. Más crucial, quizás, de lo que podríamos llegar a pensar en un principio.

Unknown 0

¿Y si los títulos de las películas de Disney ofrecieran una visión más "realista" de lo que pasa en estas?

animación cine disney humor

Obviamente estos carteles están hechos desde el sentido del humor más ácido y no hay que verlos más allá de eso pero, ¿no me digáis que la mayoría de ellos no dan absolutamente en el clavo? Algunos de ellos son totalmente impagables y a pesar de que estén en inglés, creo que no supone inconveniente para entender lo que dicen.



Vía The Irate Gamer

Unknown 2

La auténtica Liga de los hombres extraordinarios

animación cine comics vídeos

Creo que a pocos se nos ha olvidado aquel fiasco de proporciones biblícas que fue la adaptación cinematográfica de la obra de Alan Moore 'La liga de los hombres extraordinarios' (y pensar que ese fue el último papel en pantalla que tuvo Sean Connery). Y no sé si esto sería lo que motivó al creador de esta intro de una supuesta serie o película de animación basada en dicha franquicia a realizar esta maravilla, pero seguro que algo tuvo que ver.

Lo desconcertante es cómo con un presupuesto millonario la cagan a niveles inimaginables y ahora llega un estudiante de diseño que, con recursos muy limitados y desde su propia casa, te hace esta genialidad.

Señores de Hollywood, a veces toman ustedes unas decisiones que antes de tomarlas deberían hacerselo mirar.

Vía Unreality

Unknown 6

Impresionante recreación del mundo de Futurama en un espectacular 3D

animación cine futurama vídeos

Este vídeo no es más que una pequeña prueba de animación creada por Alexey Zakharov. Una ínfima muestra de lo genial que resultaría una película de Futurama hecha por este tío. También es verdad que habría que ver el diseño de los personajes, cómo se mueven, cómo gesticulan... Pero, desde luego, viendo la fluidez y la belleza que despliega este vídeo en tan pocos segundos no me cabe la menor duda de que sería todo un espectáculo a nivel visual.

Por favor, que algún pez gordo se fije en él para llevar adelante este proyecto.

Vía Geekologie

Unknown 0