<strike>Pocahontas</strike> Avatar

La imagen que os pongo a continuación es un documento que circula por internet en el que se cuenta la historia de Pocahontas de forma breve. También se puede ver cómo algunas palabras están tachadas con bolígrafo y sustituidas por otras. Al leer la historia atendiendo a las palabras escritas a bolígrafo obtenemos la historia de la película Avatar. La mayoría de las palabras que están sustituidas se refieren a los nombres de los personajes. El resto es practicamente IGUAL. Debajo de la imagen teneis la traducción completa del texto.

(Pincha en la imagen para ampliarla)

Pocahontas Avatar
En 1607 2194 un barco, en el que viajaba John Smith Jake Sully llegó al exuberante nuevo mundo conocido como Norte América Pandora. Los colonos extraen oro unobtanium bajo la supervisión del Gobernador Ratcliffe Coronel Quaritch. John Smith Jake Sully empieza a explorar el nuevo territorio y encuentra a Pocahontas Neytiri. Al principio, ella desconfía de él, pero un mensaje de la Madre Sauce el árbol de las almas le ayuda a vencer este temor. Los dos empiezan a pasar tiempo juntos. Pocahontas le enseña a John el valor de la vida y cómo todo en la naturaleza está conectado al círculo de la vida. Además ella le enseña a cazar, a cultivar y todo sobre su cultura. Su padre es el jefe Powhatan Eytukan y ella ya tiene previstio casarse con Kocoum Tsu'tey, un gran guerrero, pero un hombre muy serio al que Pocahontas Neytiri no quiere. Con el paso del tiempo, John y Pocahontas Jake y Neytiri se dan cuenta de que están enamorados el uno del otro. En la colonia los hombres ,que creen que los nativos son unos salvajes, planean atacarlos para quitarles su oro unobtanium. Kocoum Tsu'tey trata de matar a John Jake tras un ataque de celos pero él es quien será asesinado más tarde por los colonos. Mientras los colonos planean el ataque, los nativos na'vi culpan a John Jake por esta actitud y es sentenciado a morir. Justo antes de que vayan a matarlo llegan los colonos. El jefe Powhatan Eytukan es casi asesinado y John Jake aguanta como puede los ataques del Gobernador Ratcliffe Coronel Quaritch quien más tarde será llevado a la justicia atravesado por una flecha. Pocahontas Neytiri arriesga su vida para salvar la de John Jake. John Jake y Pocahontas Neytiri finalmente acaban juntos y las dos culturas resuelven sus diferencias.

Y ahora que cada uno piense lo que quiera...