Empezamos septiembre con una serie de fotos que, a mí por lo menos, me han resultado de lo más impactante, y es que el realismo que despliegan es sencillamente perturbador.Muchos de vosotros recordaréis a los 'Street Sharks', esa serie de dibujos sobre tiburones antropomórficos que surgió como consecuencia del boom de las Tortugas Ninja que todavía estaba en todo su esplendor a principios/mediados de los 90. De este boom también surgieron otras sagas tanto en la televisión como en los videojuegos que cuyo concepto era el mismo: animales con anatomía de seres humanos que luchaban contra el mal. Por poner dos ejemplos podemos citar a Battletoads en el mundo de los videojuegos y a 'Motorratones de Marte' en el de las series de televisión, del que luego sacaron un videojuego para la Super Nintendo bastante chulo de carreras de motos.
Dominic Qwek, especialista en estas ilustraciones fotorrealistas, es el creador de estas imágenes. Mucho mejores que su versión de dibujos animados, ¿no creéis?
Vía arethemost
Dios mío, los Street Sharks...
ResponderEliminar¿Tú llegaste a ver la serie? Hace un par de años la reemitieron, en su versión doblada al andaluz.
No, no es coña.
Sí, yo vi la serie en su momento. Pero no tenía ni idea de que la hubieran doblado al andaluz. Necesito ver eso. Supongo que sería cosa del Canal Sur, porque no se me ocurre otra razón para eso que Canal Sur se hiciera con los derechos de emisión de la serie y en su política pro-andaluz (en la que ya se han visto cosas aberrantes como que un locutor o periodista que no es andaluz imite muy forzadamente el acento andaluz)hicieran semejante salvajada. Investigaré por Youtube. Gracias por el aviso y por comentar.
ResponderEliminarDe nada :D
ResponderEliminarEl doblaje se hizo, efectivamente, para Canal Sur, en 1996. Supongo que en ese momento no estaría doblada aún al castellano estándar, porque de lo contrario no tiene ningún sentido, ya que Canal Sur ha emitido un montón de series, muchas dobladas en Sevilla, y ninguna doblada con acento andaluz.
Se dobló en los estudios Alta Frecuencia de Sevilla. De allí salieron, entre bastantes otras, "El Capitán Planeta", "Las aventuras de Fly" o "Bola de Dragón" en perfecto castellano estándar.
Fue tan polémico el doblaje de esa serie que se llevó incluso al Parlamento, y se decidió no volver a doblar en andaluz. Efectivamente, no se volvió a hacer hasta 2002, con "Bandolero" pero aquella vez lo decidieron la productora (catalana, por cierto) y el estudio (que fue el mismo y con los mismos actores que en Street Sharks) dado que la serie se ambientaba en Andalucía. En esta ocasión no hubo tanto problema (aunque mi padre sigue sin poder oír hablar de Bandolero sin ponerse a decir lo mala que era).