Quizás las tortugas ninja sea uno de los temas que más tratamos en Pac-Man ha muerto pero no podemos evitarlo, sentimos debilidad por este grupo de cuatro quelonios con antifaces de colores y, al igual que nosotros, miles de fans de distintas generaciones que han visto cómo estos personajes de ficción han evolucionado con el paso de los años.
Sin embargo, el referente animado para los que vivimos el primer boom de las tortugas es la serie de televisión de 1987. La franquicia venía de cosechar bastante éxito en el mundo del cómic y llegó la hora de vender merchandising a la chavalería, razón prinicipal por la que se creó esta serie de animación que, con 10 temporadas y casi 200 episodios a sus espaldas, cumplió hace dos días 19 años desde que se finalizó su emisión. Por eso hoy queremos contaros algunas curiosidades de esta mítica serie de televisión.
Adiós a los nunchakus
En su traspaso de los cómics a la televisión, la serie mantuvo intactas las armas características de cada tortuga, sin embargo, en Estados Unidos los nunchakus de Michaelangelo despertaron una gran controversia, ya que este tipo de armas es ilegal en algunos estados (Nueva York, Arizona, Massachussets y California), e incluso en otros países entre los que, ¡Oh, sorpresa!, se encuentra España. Así que en los primeros capítulos de la cuarta temporada vemos como Mickey cambia sus nunchakus por una especie de ganchos retráctiles decorados con un bonito caparazón de tortuga, ¿ alguien dijo homicidio tortugoso en pos de ser fashion?. Lo curioso y cuestionable del asunto es que sobre las katanas de Leonardo no se dijera nada.
¿Quién se esconde tras la máscara de Casey Jones?
Nunca lo supimos ya que nuestro sidekick favorito no llegó a quitársela en ninguna de las apariciones que hizo a lo largo de la serie, y mira que tuvo bastante tiempo para hacerlo. La cosa cambió en las películas con actores reales, donde el ponerse dicha máscara quedó en algo anecdótico. Suponemos que por aquello de que el público empatizara con él y no se viera raro eso de darse el lote con April con la máscara puesta.
El tío Phil y Shredder, una relación más estrecha de lo que pensamos
Ya lo comentamos en otro artículo, pero nunca viene mal recordar este tipo de cosas. James Avery, actor que dio vida al tío Phil en El príncipe de Bel-Air, gozó de mucha popularidad a finales de los 80/principios de los 90 y de ahí esta múltiple faceta. Pocos pueden presumir de haber participado en series de tanto éxito para públicos diferentes. Quién le iba a decir que sus primeros trabajos como doblador tendrían tal repercusión.
Chuck Lorre compuso la canción del opening
Quizás este sea uno de los hechos que menos se conocen y que, al menos en la opinión de un servidor, más sorprenden. Todos los genios tienen un pasado y en el caso del señor Lorre, productor de series como The Big Bang Theory o Dos hombres y medio, implica la composición de la canción que formó parte de uno de los mejores openings que una serie de animación tuvo jamás (y el que piense lo contrario que levante la mano y hable). Dos semanas de plazo le dieron para componerla y grabarla (junto a Dennis C. Brown) y por la que cobrarían unos 2000 dólares. La historia no acaba aquí porque, en un principio, se pensó en otorgar esta tarea a un grupo clon de los Beatles llamado The Turtles, por aquello de hacer la gracia. Un grupo cuyo nombre no os sonará, pero lo que sí os sonará es su canción Happy Togetheruno de los pocos éxitos que tuvieron.
Bandanas de colores, factor clave en la venta de figuras
En los cómics, el formato original en el que aparecieron estos personajes, las tortugas eran prácticamente iguales, todas tenían el mismo tono de piel y todas tenían el mismo color en la bandana, el rojo. A la hora de llevar esto a la televisión y, sobre todo, a la comercialización de figuras, decidieron tanto cambiar los colores de las bandanas como los tonos de verde de la piel, todo orientado a que los padres de esos niños que poblábamos el mundo en la época no pensaran que estaban comprando dos (o tres, o cuatro) veces el mismo muñeco. Puro marketing, señores.
¿Teenage Mutant Hero Turtles?
La censura no solo se cebó con Michaelangelo y sus nunchakus. Como vemos en esta intro de la serie modificada para Reino Unido, se sustituye la palabra Ninja por Hero ya que las autoridades pensaban que la versión original incitaba a la violencia, ¿qué cosas, no?. Pero no queda ahí la cosa porque los británicos llevaron aún más allá la política anti-nunchakus promovida por Estados Unidos. Si os fijáis, en esta intro, están eliminadas todas las escenas en las que aparece el arma de Mickey. ¿Realmente que aparezcieran o no, tanto la palabra ninja como los nunchakus iba a suponer una gran diferencia en que los niños se mataran entre ellos o no?
Todo el mundo tiene en su cabeza una pequeña (gran) parte de nuestro cerebro reservada solo y exclusivamente para almacenar las canciones de los dibujos animados de nuestra infancia. Pero, ¿cómo te quedarías si esa canción que tan bien posicionada en tu cabeza la vieses de pronto cantada en italiano y dando vida a otros dibujos animados completamente diferente a los que recordabas? Pues gracias a la ventaja de tener un hermano pequeño obsesionado con todo lo retro y rebuscado, he podido descubrir con asombro y estupor, como en la dorada época de los 80, en más de una ocasión los españoles (porque por lo poco que sé, eran estos los "culpables") se dedicaban a reciclar canciones compuestas en Italia para los dibujos animados de nuestra parrilla televisiva.
Pero vayamos paso a paso. Primero pongámonos en situación con el archiconocido caso de "Oliver y Benji" y "Lupin", que aunque no compartan aficiones, ni a Mark Lenders nunca le haya dado por robar (aunque aceptémoslo, PODRÍA), sí que compartían canción de inicio. Veamos pues:
Oliver y Benji en España
Lupin en Italia
Hasta aquí todo "normal", pero es a partir de ahora cuando nuestro cerebro comenzará a implosionar, y no es para menos. Atención porque la canción de nuestros queridos y antiquísimos Banner y Flapi también era la misma de... DORAEMON. Sí, como lo oís, nuestro querido gato robot allá por los años 80, ya volaba feliz y contento con su gorrocóptero al ritmo de los mismos casposos, pero carismáticos tonos de nuestros queridos animalitos.
Banner y Flapi en España
Doraemon en Italia
Y terminamos con un caso que te dejará con el culo verdaderamente torcido (aunque en esta ocasión tenemos que irnos a los 90). Todos recordamos con cariñasco (esa extraña mezcla entre cariño y asco) las infames aventuras y desventuras animadas de nuestro erizo azul más querido (bueno, a decir verdad no existe otro), y por supuesto recordamos como si fuese ayer su machacona canción de introducción a ritmo de "Oh Sonic, oh Sonic". Lo que muy pocos saben es que nuestro famoso erizo tiene el dudoso honor de compartir canción, aunque en Italiano, con el grotesco y morado alien Widget, del que casi ninguno (y con razón) tendréis recuerdo, pues pasó con poca gloria (creo) solo por los canales autonómicos de nuestro país y cuyo opening en España poco tenía que ver con su versión italiana que os traemos.
Las aventuras de Sonic El Erizo en España
Widget en Italia
Y hasta aquí el pescado vendido. Si conocéis más casos de reciclaje de este tipo, no dudéis en comentarlos, pues documentos como estos nunca son suficientes. ¿Y tú? ¿Con qué versión te quedas?
**ACTUALIZACIÓN**
Añadimos y agradecemos las aportaciones de Enriguti y Anna Pérez Agüera. Comenzamos con una de esas melodías que se ha quedado, si no lo tengo mal entendido, hasta hoy día. Curioso.
La panda de Julia en España
Mi pequeño Pony en Italia
Y terminamos con uno de los casos más sangrantes que jamás vi. Lo de COPS es para contactar con los encargados y preguntarles qué diablos pasó ahí.
Cazador (City Hunter) en España
COPS en Italia
Síguenos en Facebook, Twitter y Google + para disfrutar nuestro contenido exclusivo para redes sociales.
Capini
9
jueves, octubre 16, 2014
Esta imagen ha dado mil vueltas por la red desde que Internet es algo accesible para la mayoría. Parece que la indumentaria de las ardil...
Esta imagen ha dado mil vueltas por la red desde que Internet es algo accesible para la mayoría. Parece que la indumentaria de las ardillas aventureras no está ahí por casualidad. Pero, ¿y si os digo que las conexiones entre Tom Selleck y Harrison Ford no quedan ahí?
Unknown
0
martes, agosto 26, 2014
Ayer, a nada más y nada menos que 14 días para finalizar el plazo de contribuciones, este proyecto ha sobrepasado los 6000 euros que sus i...
Ayer, a nada más y nada menos que 14 días para finalizar el plazo de contribuciones, este proyecto ha sobrepasado los 6000 euros que sus impulsores habían establecido como cantidad mínima para sacarlo adelante. Un detalle que pone de manifiesto cómo se ha volcado la gente con el mismo, entre ellos, nosotros.
Y es que desde que leímos la descripción de lo que pretende ser 'LA DIBUPEDIA DE LOS 80' nos embelesaron cual cobra que baila al son de la flauta del encantador de serpientes. Porque, señores, esto no es una mera recopilación de información sobre series de dibujos animados. El proyecto promete muchas curiosidades como merchandising, cromos y demás parafernalia que las acompañó al otro lado de la pantalla.
Aún a riesgo a parecer adolescentes que suspiran por asistir a un concierto de Justin Bieber no podemos ocultar nuestra emoción por la salida adelante de un proyecto que, como se dice vulgarmente y por razones obvias, nos toca en la patata. En 2 semanas se pone en marcha la segunda fase del proyecto, pero no será hasta diciembre cuando recibamos el libro en casa. Para entonces prometemos una review como Dios manda.
Antes de terminar, aprovechamos para deciros que, aunque se haya superado el mínimo, todavía se puede colaborar y recibir tu copia del libro en casa cuando llegue el momento.
Todo el mundo tiene en su cabeza una pequeña (gran) parte de nuestro cerebro reservada solo y exclusivamente para almacenar las canciones de los dibujos animados de nuestra infancia. Pero, ¿cómo te quedarías si esa canción que tan bien posicionada en tu cabeza la vieses de pronto cantada en italiano y dando vida a otros dibujos animados completamente diferente a los que recordabas? Pues gracias a la ventaja de tener un hermano pequeño obsesionado con todo lo retro y rebuscado, he podido descubrir con asombro y estupor, como en la dorada época de los 80, en más de una ocasión los españoles (porque por lo poco que sé, eran estos los "culpables") se dedicaban a reciclar canciones compuestas en Italia para los dibujos animados de nuestra parrilla televisiva.
